KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

***mounting gaskets

Portuguese translation: juntas de montagem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mounting gaskets
Portuguese translation:juntas de montagem
Entered by: António Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Mar 4, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ***mounting gaskets
Carburetor kits consisting primarily of complete carburetors, ***mounting gaskets***, mounting hardware for improving engine air flow and performance

Tarta-se de uma vedação, mas qual? O que significa aqui "mounting" com gaskets e hardware.
Obrigado
Agostinho Almeida
Portugal
Local time: 12:58
juntas de montagem
Explanation:
Eu diria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 21:17:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Ver o que é \"Mounting Gaskets\"

iboats.com - Manifold Mounting Gaskets
Manifold Mounting Gaskets. Manufacturer: Barr. Option: Small Block Ford V8
- One Side ... Description. Manifold mounting gaskets. Previous Hardware Item.
www.iboats.com/ products/7/2146_manifold_mounting_gaskets.html
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 21:58
Grading comment
Obrigado, António. Faz sentido!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1juntas de montagemAntónio Ribeiro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
juntas de montagem


Explanation:
Eu diria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 21:17:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Ver o que é \"Mounting Gaskets\"

iboats.com - Manifold Mounting Gaskets
Manifold Mounting Gaskets. Manufacturer: Barr. Option: Small Block Ford V8
- One Side ... Description. Manifold mounting gaskets. Previous Hardware Item.
www.iboats.com/ products/7/2146_manifold_mounting_gaskets.html

António Ribeiro
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 365
Grading comment
Obrigado, António. Faz sentido!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search