https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-mech-engineering/658985-drain-through-or-solid-interlocking-belts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Drain-through or solid interlocking belts

Portuguese translation: correias drenantes ou de emenda contínua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drain-through or solid interlocking belts
Portuguese translation:correias drenantes ou de emenda contínua
Entered by: rhandler

00:10 Mar 10, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / M�quina industrial
English term or phrase: Drain-through or solid interlocking belts
Drain-through or solid interlocking belts, quick release take-ups, washdown duty motors, and removable sides and wear strips make the CBC series a standalone among other belt conveyor designs.
correias fixas de travamento ou de escoamento/drenáveis??
Izabel Santos
Brazil
correias drenantes ou de emenda contínua
Explanation:
Acredito tratar-se de correias que podem ser drenantes (com aberturas que deixem passar líquidos) ou de emenda contínua.

Veja este exemplo e visite o site:

[PDF] M1531.12 B/H Unibar.Port
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ser trabalhadas em múltiplas operações com a opção de emenda contínua. Largura
da emenda Número de ordem mm pol. ... 60 FS4-1/2-60 Largura da correia mm pol ...
www.flexco.com/pdf/portuguese/unibarho_po.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 17:06
Grading comment
TKS !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tapetes perfurados (de drenagem) ou sólidos e interligados
António Ribeiro
4 +1correias drenantes ou de emenda contínua
rhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tapetes perfurados (de drenagem) ou sólidos e interligados


Explanation:
Ver:


Mats for wash racks - drain through flooring
Drain-Through Flooring For those interested in drain-through flooring, the Winner’s
Circle Heavy Duty Ring Mat, or the Protector Mat with drain holes, is ...
www.summitflex.com/landindustria.html

António Ribeiro
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 365
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
correias drenantes ou de emenda contínua


Explanation:
Acredito tratar-se de correias que podem ser drenantes (com aberturas que deixem passar líquidos) ou de emenda contínua.

Veja este exemplo e visite o site:

[PDF] M1531.12 B/H Unibar.Port
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ser trabalhadas em múltiplas operações com a opção de emenda contínua. Largura
da emenda Número de ordem mm pol. ... 60 FS4-1/2-60 Largura da correia mm pol ...
www.flexco.com/pdf/portuguese/unibarho_po.pdf


    Reference: http://www.flexco.com/pdf/portuguese/unibarho_po.pdf
rhandler
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
Grading comment
TKS !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia
9 hrs
  -> Obrigado, Marcelo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations