Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'

Portuguese translation: 'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'
Portuguese translation:'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'
Entered by:Javier Ramos
Options:
- Contribute to this entry

11:45am Jun 29, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'
technical phrases, different kinds of chains and links
Jose Guilherme Correa
Brazil
Clarification request(s) and response
Jose Guilherme Correa (asker): 12:42pm Jun 30, 2004: to the point - muito obrigado

mera sugestão
Explanation:
'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'
Selected response from:

Javier Ramos
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mera sugestão
Javier Ramos


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mera sugestão

Explanation:
'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'

Javier Ramos
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list