https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-mech-engineering/881533-slat-chains.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Slat Chains

15:33 Dec 2, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor Belts
English term or phrase: Slat Chains
"In Brazil, Volkswagen has been able to eliminate typical mainenance problems associate with SLAT CHAINS by installing the Series 1200 Non-Skid in a final inspection line"
Sandra_MT


Summary of answers provided
5 +1correntes com esteiras
João Roque Dias
4transportadoras de correntes com chapas
airmailrpl
3transportadoras com correntes e palhetas
Clauwolf


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slat chains
transportadoras com correntes e palhetas


Explanation:
:) Na linha de montagem de carros

Clauwolf
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1237
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slat chains
transportadoras de correntes com chapas


Explanation:
Trade Point On Line: OC #39393 -
... Descrição: We produce conveyors as follows - bottle conveyors – air conveyors, slat chain conveyors, - various pack conveyors – roller conveyors , belt ...
tradepoa.com.br/poa/oc.php?id=39393

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-02 15:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

Slat Chain Conveyors
... Slat Chain Conveyors. ... Types - Straight running - Biplanar side flexing - Overlapping biplanar - Multislat chain - Roller top slat chain - accumulating. ...
www.industrysearch.com.au/ products/viewrecord.asp?id=4708

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
slat chains
correntes com esteiras


Explanation:
Ver abaixo. Estão lá todos...


    Reference: http://www.ustsubaki.com/section4b.html
João Roque Dias
Portugal
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 855

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations