Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Engenharia Mecanica | | English term or phrase: Apex Extrusion Line | | Linha de extrusora - Maquinário para construção de pneus. Não sei como traduzir "Apex" que pode ser vértice, ápice, mas fica sem sentido em relação ao pneu. Neste manual possui desenho de APEX em formato de triangulo, retangulo... |
| Carla Almeida PradoKudoZ activityQuestions: 118 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Italy
| | Local time: 19:17
|
| | Selected response from:
João Roque Dias
Portugal
Local time: 18:17
| Grading comment Obrigada, João... vc sempre me salva!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | apex extrusion line Linha de extrusão Apex
Explanation:
Apex é o nome de uma empresa, não o traduza, veja:
Application Notes - Apex Controls Specialists
... modular extrusion line and also be capable of being plugged into a Global Information Highway. For this requirement, the client consulted with Apex Controls ...
www.acs-mtv.com/process_control.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-19 14:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
Teknor Apex Creates New Division with Vast Capabilities For ...
... and technological resources, it was announced today by Teknor Apex Company. ... has added substantial new capacity, including a twin-screw extrusion line in Lodi ...
www.teknorapex.com/News.84/current_category.117/division.21...
| rhandler
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
|
| |
|
| |
The translation workplace 
