KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Apex

Portuguese translation: enchimento do talão / talão

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Apex
Portuguese translation:	enchimento do talão / talão
Entered by:	João Roque Dias

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Jan 19, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Engenharia Mecanica

English term or phrase: Apex

4.2. CARACTERÍSTICAS MEDIDAS:
Desvio (+/-3s)
• Apex height +/- 1,0mm
• Apex thickness (raw) +/- 0,3mm
• Apex weight +/- 2,0%
all other characteristics see Chapter 3.x
Manual de uma linha de extrusora

Carla Almeida Prado KudoZ activity Questions: 118 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Italy
Local time: 19:17

enchimento do talão

Explanation:
o "apex" é o "bead filler" de um pneu.
O talão é a zona reforçada do pneu onde é encaixada a jante/roda.

Um excelente glossário em

http://www.patchrubber.com/tire_repair/glossary.html

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-19 15:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ou apenas \"talão\", já que o texto se refere às dimensões do componente do pneu.