16:53 Feb 15, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / PNEU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sala de cremalheira |
| ||
4 | sala de enrolamento |
|
sala de cremalheira Explanation: A cremalheira para prender/montar PACOTES ou FIO de em alguma máquina de textil. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-02-15 17:01:12 GMT) -------------------------------------------------- Acho que pode ser aplicada também para prender ou montar pneu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sala de enrolamento Explanation: :) Creel é um carretel para enrolar bobinas (Webster) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 29 mins (2005-02-15 18:23:07 GMT) -------------------------------------------------- Os fios ainda não chegaram na calandra - antes são armazenados nos carretéis -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-15 18:24:04 GMT) -------------------------------------------------- creel = 2. A frame for holding bobbins or spools in a spinning machine. [Middle English crel, from Old French *creille, latticework, from Latin cr³tºcula, gridiron, diminutive of cr³tis, wickerwork.] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.