English: Audio JourneysPortuguese translation: viagens musicais 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia / Radio | | English term or phrase: Audio Journeys | | Audio Journeys are heard around the world on American Forces Radio, to US military bases and surrounding communities, Radio Reading Services for the print impaired across Canada, New Zealand and USA and Public Radio Stations in the USA. |
| | | "viagens musicais" ou "jornadas auditivas" | Explanation:
o primeiro termo é muito mais comum nos programas de rádio dedicados a música p.ex. de outro países, mas o segundo tb é usado:
Che Caribe - Uma viagem musical de Buenos Aires a Cubacoisinhas sem importância. Tem muita gente por aí deprimida. Eu mesma já estive deprimida muitas vezes. Me sentindo descartável, insignificante. Mas passa. ...
www.gardenal.org/checaribe/ - 41k - 31 mar. 2006 - Em cache - Páginas Semelhantes
Submarino.com.br CDs: Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- Duplo ...Este CD duplo é o quarto trabalho de Marisa Monte eo segundo gravado ao vivo. No repertório, sucessos da cantora e releituras de clássicos dos Mutan.
www.submarino.com.br/cds_productdetails.asp?Query=ProductPa... ProdTypeId=2&ProdId=69454&ST=CM... - 65k - Em cache - Páginas Semelhantes
Submarino: MARISA MONTE - Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- DuploSubmarino: MARISA MONTE - Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- Duplo.
www.submarino.com.br/cds_productdetails.asp?Query=ProductPa... ProdTypeId=2&ProdId=69454&ST=CM... - 69k - Em cache - Páginas Semelhantes
.: EMI MUSIC :.MARISA MONTE : DVD : BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL. DISCO 1 1- TEMPOS MODERNOS ... BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL · MAIS · MARISA MONTE AO VIVO ...
www.emi.com.br/discografia.asp?a=00119&p=4908149 - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
.: EMI MUSIC :.MARISA MONTE : CD DUPLO : BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL. DISCO 1 1- PANIS ET CIRCENSES ... BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL · MAIS ...
www.emi.com.br/discografia.asp?a=00119&p=8542112 - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Marisa Monte - cifras listadas por álbuns - Cifra ClubBarulhinho Bom - Uma Viagem Musical. Barulhinho Bom - Uma Viagem Musical. Panis Et CircensesEu quis cantar, minha canção Iluminada de sol Soltei os panos ...
cifraclub.terra.com.br/cifras/marisa-monte/albuns.html - 64k - Em cache - Páginas Semelhantes
Antúlio Madureira - EspetáculosUma viagem musical - Os shows ea agenda de Antúlio · A opinião dos grandes jornais · artes@antuliomadureira.com.br. Antúlio Madureira apresenta em seus ...
www.antuliomadureira.com.br/espe.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Entre na viagem musical de André Geraissati - cafemusic.com.brmúsicos | análise Entre na viagem musical de André Geraissati 04/12/99. O violonista André Geraissati ficou dez anos sem lançar um trabalho solo, ...
trombeta.cafemusic.com.br/ trombeta.cfm?CodigoMateria=436 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Rio Claro - Jornal Cidade . NetCamerata de Violões faz viagem musical no tempo. Publicidade Cadastre-se. TEATRO - A Cia. dos Arlequins apresenta amanhã no Centro Cultural o espetáculo "Le ...
www.jcrioclaro.com.br/jc/news/paginas.php?id=7632 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
John Edward Hasse, "Viagem Musical pelos EUA", eJournal USA de ...Viagem Musical pelos EUA, em ‘Vejo Você nos EUA’, edição de setembro de 2005 da eJournal USA: Agenda de Política Externa - publicação eletrônica do ...
usinfo.state.gov/journals/itps/0905/ijpp/hasse.htm
hoje. Trata-se de um romance sonoro que leva o ouvinte em uma jornada auditiva ao passado recente, e não tão recente, da América. ...
littlelucifercafe.verandi.org/ artigos/epicpressrelease23_07_02.htm - 9k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Diario do Nordesteo sobrinho do “Síndico” iniciou sua jornada auditiva Entre esta ou outras fontes da black music, não necessariamente brasileiras. ...
diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=189526
|
| Selected response from:
Marco Schaumloeffel
Barbados
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
50 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| audio journeys "viagens musicais" ou "jornadas auditivas"
Explanation:
o primeiro termo é muito mais comum nos programas de rádio dedicados a música p.ex. de outro países, mas o segundo tb é usado:
Che Caribe - Uma viagem musical de Buenos Aires a Cubacoisinhas sem importância. Tem muita gente por aí deprimida. Eu mesma já estive deprimida muitas vezes. Me sentindo descartável, insignificante. Mas passa. ...
www.gardenal.org/checaribe/ - 41k - 31 mar. 2006 - Em cache - Páginas Semelhantes
Submarino.com.br CDs: Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- Duplo ...Este CD duplo é o quarto trabalho de Marisa Monte eo segundo gravado ao vivo. No repertório, sucessos da cantora e releituras de clássicos dos Mutan.
www.submarino.com.br/cds_productdetails.asp?Query=ProductPa... ProdTypeId=2&ProdId=69454&ST=CM... - 65k - Em cache - Páginas Semelhantes
Submarino: MARISA MONTE - Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- DuploSubmarino: MARISA MONTE - Barulhinho Bom: uma Viagem Musical- Duplo.
www.submarino.com.br/cds_productdetails.asp?Query=ProductPa... ProdTypeId=2&ProdId=69454&ST=CM... - 69k - Em cache - Páginas Semelhantes
.: EMI MUSIC :.MARISA MONTE : DVD : BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL. DISCO 1 1- TEMPOS MODERNOS ... BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL · MAIS · MARISA MONTE AO VIVO ...
www.emi.com.br/discografia.asp?a=00119&p=4908149 - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
.: EMI MUSIC :.MARISA MONTE : CD DUPLO : BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL. DISCO 1 1- PANIS ET CIRCENSES ... BARULHINHO BOM - UMA VIAGEM MUSICAL · MAIS ...
www.emi.com.br/discografia.asp?a=00119&p=8542112 - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Marisa Monte - cifras listadas por álbuns - Cifra ClubBarulhinho Bom - Uma Viagem Musical. Barulhinho Bom - Uma Viagem Musical. Panis Et CircensesEu quis cantar, minha canção Iluminada de sol Soltei os panos ...
cifraclub.terra.com.br/cifras/marisa-monte/albuns.html - 64k - Em cache - Páginas Semelhantes
Antúlio Madureira - EspetáculosUma viagem musical - Os shows ea agenda de Antúlio · A opinião dos grandes jornais · artes@antuliomadureira.com.br. Antúlio Madureira apresenta em seus ...
www.antuliomadureira.com.br/espe.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Entre na viagem musical de André Geraissati - cafemusic.com.brmúsicos | análise Entre na viagem musical de André Geraissati 04/12/99. O violonista André Geraissati ficou dez anos sem lançar um trabalho solo, ...
trombeta.cafemusic.com.br/ trombeta.cfm?CodigoMateria=436 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Rio Claro - Jornal Cidade . NetCamerata de Violões faz viagem musical no tempo. Publicidade Cadastre-se. TEATRO - A Cia. dos Arlequins apresenta amanhã no Centro Cultural o espetáculo "Le ...
www.jcrioclaro.com.br/jc/news/paginas.php?id=7632 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
John Edward Hasse, "Viagem Musical pelos EUA", eJournal USA de ...Viagem Musical pelos EUA, em ‘Vejo Você nos EUA’, edição de setembro de 2005 da eJournal USA: Agenda de Política Externa - publicação eletrônica do ...
usinfo.state.gov/journals/itps/0905/ijpp/hasse.htm
hoje. Trata-se de um romance sonoro que leva o ouvinte em uma jornada auditiva ao passado recente, e não tão recente, da América. ...
littlelucifercafe.verandi.org/ artigos/epicpressrelease23_07_02.htm - 9k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Diario do Nordesteo sobrinho do “Síndico” iniciou sua jornada auditiva Entre esta ou outras fontes da black music, não necessariamente brasileiras. ...
diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=189526
| Marco Schaumloeffel
Barbados
Works in field
Native speaker of:  Portuguese, English
PRO pts in category: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
