Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVD Software | | English term or phrase: bitrate | Software de um DVD.
'Title information and dynamic bitrate monitor display current position in title and video bitrate (fixed or variable), audio encoding type, channel information and audio bitrate.' |
|   Ivone DiasKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 31
| | Local time: 11:27
|
| | taxa de bits | Explanation:
12/02/02 23:55:50
Search String: bitrate
Replace String:
Path: C:\Meus documentos\MSglossaries
File Mask: *.txt; *.csv; *.htm; *.doc; *.xls
Search Subdirectories, Search ZIP Files, Case Sensitive
Processing file : C:\Meus documentos\MSglossaries\Br_IE40.csv
Line 12657 - low-bitrate, mono-only version (lite);P;versão com baixa taxa de bits, mono (simples);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12658 - low-bitrate, mono-only codec (basic);P;codec com baixa taxa de bits, mono (básico);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12659 - bitrates up to 56kBit/s, mono and stereo codec (advanced);P;codec com taxas de bits de até 56kBit/s, mono e estéreo (avançado);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12660 - all bitrates, mono and stereo codec (professional);P;codec com todas as taxas de bits, mono e estéreo (profissional);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Found 4 occurrences. |
| Selected response from:
Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 07:27
| Grading comment Obrigada. (Apesar de ter optado por outro termo "débito" que aparece em literatura de apoio fornecida com o trabalho.)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 taxa de bits
Explanation:
12/02/02 23:55:50
Search String: bitrate
Replace String:
Path: C:\Meus documentos\MSglossaries
File Mask: *.txt; *.csv; *.htm; *.doc; *.xls
Search Subdirectories, Search ZIP Files, Case Sensitive
Processing file : C:\Meus documentos\MSglossaries\Br_IE40.csv
Line 12657 - low-bitrate, mono-only version (lite);P;versão com baixa taxa de bits, mono (simples);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12658 - low-bitrate, mono-only codec (basic);P;codec com baixa taxa de bits, mono (básico);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12659 - bitrates up to 56kBit/s, mono and stereo codec (advanced);P;codec com taxas de bits de até 56kBit/s, mono e estéreo (avançado);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Line 12660 - all bitrates, mono and stereo codec (professional);P;codec com todas as taxas de bits, mono e estéreo (profissional);P;TXT;WIN;NetShow;2;;Approved
Found 4 occurrences.
| | | Grading comment | Obrigada. (Apesar de ter optado por outro termo "débito" que aparece em literatura de apoio fornecida com o trabalho.) |
|
26 mins confidence: peer agreement (net): +4 Taxa de transferência
Explanation:
Fonte: Microsoft Press - Dicionário de Informática
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
