English: Encryption Plus Non-Assertion BitPortuguese translation: Criptografia mais bit de não-asserção 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Encryption Plus Non-Assertion Bit | | Portuguese translation: | Criptografia mais bit de não-asserção | | Entered by: | Rodrigo Avellar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / HDTV | | English term or phrase: Encryption Plus Non-Assertion Bit | Ainda não consegui encontrar um termo que me convença para este termo. Além do mais, esse manual é daqueles que foi traduzido do Élfico para o Klingon pelo Chewbacca.
**********
Contexto:
When the Digital Copy Control Descriptor and Content Availability Descriptor are transmitted, the High-Speed Digital Interface output shall be controlled in accordance with Table 5-1 with the ****encryption plus non-assertion bit**** of the Content Availability Descriptor and the information of the Digital Copy Control Descriptor. |
| | | Bit não-assertivo do (aplicativo) Encryption Plus | Explanation:
Minha contribuição abaixo (espero que se enquadre no seu contexto):
Assertivo = Instrução booleana que, se o programa estiver funcionando corretamente, deverá ser avaliada como verdadeira. Se a condição for falsa, é sinal de que houve erro e, normalmente, o programa terminará, emitindo a mensagem de erro apropriada. As assertivas são úteis para a depuração de programas. |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
| Note from asker to answererBem, o cliente fez outra opção. Contudo, agradeço imensamente.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| encryption plus non-assertion bit Bit não-assertivo do (aplicativo) Encryption Plus
Explanation:
Minha contribuição abaixo (espero que se enquadre no seu contexto):
Assertivo = Instrução booleana que, se o programa estiver funcionando corretamente, deverá ser avaliada como verdadeira. Se a condição for falsa, é sinal de que houve erro e, normalmente, o programa terminará, emitindo a mensagem de erro apropriada. As assertivas são úteis para a depuração de programas.
| Marlene Curtis
United States
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer| Bem, o cliente fez outra opção. Contudo, agradeço imensamente. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
