Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: Home Media | "Home Media Player"
A dúvida é se devo manter o termo original. Este termo encontra-se numa lista de material informático e afins. |
| | | multimédia doméstico (PT-PT) | Explanation:
Seguem alguns exemplos da M_soft de Portugal:
Internet Home Media Access: Acesso Multimédia Doméstico via Internet
Allow Internet access to home media: Permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet
Allow Internet access to home media...: Permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet...
|
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | home media multimédia doméstico (PT-PT)
Explanation:
Seguem alguns exemplos da M_soft de Portugal:
Internet Home Media Access: Acesso Multimédia Doméstico via Internet
Allow Internet access to home media: Permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet
Allow Internet access to home media...: Permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
