ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Media / Multimedia

photo match


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Apr 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: photo match
Título apenas. Tem que ver com um site.

Grata.
Marta Caldeira
Local time: 18:18


Summary of answers provided
4 +2associação de/com fotografia(s)
Ricardo Gouveia
4reconhecimento através de fotografias.murillo soares


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
associação de/com fotografia(s)


Explanation:
Deve tratar-se de associar ou ligar fotografias entre si, ou a outro elemento multimédia.
É a minha sugestão.

Ricardo Gouveia
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Boa solução!
1 min
  -> Obrigado Marlene.

agree  Lídia Carney
26 mins
  -> Obrigado Lídia.
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reconhecimento através de fotografias.


Explanation:
Acredito que reconhece algo através de fotografias. Agora o que pode reconhecer depende do que o site vai estar utilizando como conteudo.

murillo soares
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: