English: dynamic bass boost systemPortuguese translation: reforço dinâmico de graves 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | dynamic bass boost system | | Portuguese translation: | reforço dinâmico de graves |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia / CD player | | English term or phrase: dynamic bass boost system | | A frase completa é:"The DYNAMIC BASS BOOST SYSTEM (DBBS) enhances the low frequency (Bass) response of the output." Obrigada. |
| | | reforço dinâmico de graves | Explanation:
Veja referência em:
http://216.239.39.104/search?q=cache:JGRJuYdAeZkJ:www.inters...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-02 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reforço Dinâmico de Graves
O sistema denominado Dynamic Bass Boost (DBB), ou reforço dinâmico de graves, amplia os sons de baixa frequência, de maneira a encorpar a música.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-09-02 11:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Confira site de Portugal com GLOSSÁRIO que confirma isso
http://www.chip7.pt/gca/?id=48
HTP
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-02 11:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
BASS BOOST – sistema que aumenta as baixas frequências para produzir um grave mais rico e profundo |
| Selected response from:
 Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
| Note from asker to answererObrigada a todos pela ajuda. Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| reforço dinâmico de graves
Explanation:
Veja referência em:
http://216.239.39.104/search?q=cache:JGRJuYdAeZkJ:www.inters...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-02 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reforço Dinâmico de Graves
O sistema denominado Dynamic Bass Boost (DBB), ou reforço dinâmico de graves, amplia os sons de baixa frequência, de maneira a encorpar a música.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-09-02 11:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Confira site de Portugal com GLOSSÁRIO que confirma isso
http://www.chip7.pt/gca/?id=48
HTP
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-02 11:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
BASS BOOST – sistema que aumenta as baixas frequências para produzir um grave mais rico e profundo
| | Note from asker to answerer| Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço. |
|
|
| |
The translation workplace 
