English: damage-to-tonnage ratioPortuguese translation: relação capacidade de destruição / peso 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | damage-to-tonnage ratio | | Portuguese translation: | relação capacidade de destruição / peso | | Entered by: | mdcoda |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia | | English term or phrase: damage-to-tonnage ratio | | "Hard to learn, but has high damage-to-tonnage ratio...." It's related to a weapon used in a Microsoft videogame. |
| | | Selected response from:
Ana Almeida
Portugal
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| relação capacidade de destruição / peso
Explanation:
É a minha interpretação do sentido da expressão no contexto que nos apresenta.
| Ana Almeida
Portugal
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
