English: Breath-WeightingPortuguese translation: medição da respiração 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Breath-Weighting | | Portuguese translation: | medição da respiração | | Entered by: | Izabel Santos |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology / ECG monitor | | English term or phrase: Breath-Weighting | | The Breath-Weighting functionality is automatically active when the monitor is in Neonate mode, it cannot be disabled |
| | | Selected response from:
Sofia Carvalho
Portugal
| Note from asker to answererGrata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   |
10 hrs confidence: |
| breath-weighting ponderado para a respiração/com ponderação para a respiração
Explanation:
Penso que terá a ver com ponderação e não propriamente com medição.
|  Dora Matos
Portugal
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 68
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
