Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: aortas without branches

Portuguese translation: aortas sem ramificações







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aortas without branches
Portuguese translation:aortas sem ramificações
Entered by:Lilian Costa Magalhães
Options:
- Contribute to this entry

8:47pm Sep 17, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / stent-graft
English term or phrase: aortas without branches
The X Thoracic Stent-Graft System is designed and manufactured by Y for the endoluminal treatment of aneurysms, mainly for interventional surgery for various aortic aneurysms located in aortas without branches, particularly in the thoracic aorta.
Lilian Costa Magalhães
Brazil
aortas sem ramificações
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Brazil
Note from asker to answerer
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6aortas sem ramificações
Clauwolf


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
aortas sem ramificações

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Note from asker to answerer
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
9 mins
  -> obrigado

agree Carlos Soares
18 mins
  -> obrigado

agree emilia eliseo: agee :)
30 mins
  -> obrigado

agree Cristina Santos
32 mins
  -> obrigado

agree rhandler
1 hr
  -> obrigado

agree Humberto Ribas
2 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list