KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Cardiology

stent graft

Portuguese translation: enxerto do stent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stent graft
Portuguese translation:enxerto do stent
Entered by: Mariana Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Sep 18, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / dispositivo coronário
English term or phrase: stent graft
Deploy the stent graft within the target vessel. Hold the pushrod handle stationary with one hand and pull back the sheath handle with the other hand until the stent graft is fully deployed in the vessel.

O stent mantenho em port, mas e o graft?
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:51
enxerto do stent
Explanation:
simplesmente assim :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-18 23:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

O dispositivo de Parodi é o que se chama de stent graft device, ou seja, é um enxerto de dácron, muito fino, de paredes muito finas, ancorado ou fixado em ...
www.sbacvrj.com.br/paginas/revistas/sbacvrj/1994/2/Encontro...

Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:51
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3enxerto do stent
Mariana Moreira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
enxerto do stent


Explanation:
simplesmente assim :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-18 23:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

O dispositivo de Parodi é o que se chama de stent graft device, ou seja, é um enxerto de dácron, muito fino, de paredes muito finas, ancorado ou fixado em ...
www.sbacvrj.com.br/paginas/revistas/sbacvrj/1994/2/Encontro...



Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 206
Grading comment
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 mins
  -> Obrigada, Marl

agree  emilia eliseo: agree
18 mins
  -> Obrigada, Emilia

agree  Humberto Ribas
11 hrs
  -> Obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by Mariana Moreira:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "stent graft" » "enxerto do stent"
Sep 18, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search