GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Nov 7, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Implantable Medical Device study | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dora Matos Portugal Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | (analisar) os 3 marcadores de 8 em 8 h/intervalos de 8 h/ a cada 8 h |
|
(analisar) os 3 marcadores de 8 em 8 h/intervalos de 8 h/ a cada 8 h Explanation: Quer dizer que os três biomarcadores cardíacos - creatina fosfoquinase, troponina e albumina modificada por isquemia devem ser analisados de 8 em 8 horas -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-07 21:48:29 GMT) -------------------------------------------------- "q" significa em terminologia farmacêutica (posologia de medicamentos)quer dizer "every", como bid quer dizer "twice a day", etc. Pamidronate (Aredia®), 60 mg i.v. q monthb, 60–90 mg i.v. q monthb ... bid = twice a day; tid = three times a day; HS = every night; q = every; po = orally. ... theoncologist.alphamedpress.org/cgi/content/full/9/5/571/T3 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||