Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: carotid stent

Portuguese translation: stent na carótida







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carotid stent
Portuguese translation:stent na carótida
Entered by:Freitas e Silva
Options:
- Contribute to this entry

1:50am Feb 8, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: carotid stent
É de uma série de televisão. A frase é só isso:

"He pioneered the use of carotid stents."

Preciso de respostas em Português (Portugal).
Hugo Barbosa
Portugal
stents nas carótidas
Explanation:
Revista de Angiologia e Cirurgia Vascular - 1992 a 2001 - SBACV/RJ
No entanto, há relatos na literatura da colocação de centenas de stents em carótidas, destacando-se, nesse particular, os trabalhos de Gary Roubin31 e de ...
www.sbacvrj.com.br/paginas/revistas/sbacvrj/1996/3/Cursop13...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-08 02:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Separata Neurorradiologia
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
endovascular. Fig. 3 - Exemplo de ASD antes e após colocação de stent em. doente com estenose de 75% da artéria carótida interna. DISCUSSÃO ...
www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2006-19/6/446-450.pdf
Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6stents nas carótidasFreitas e Silva


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
stents nas carótidas

Explanation:
Revista de Angiologia e Cirurgia Vascular - 1992 a 2001 - SBACV/RJ
No entanto, há relatos na literatura da colocação de centenas de stents em carótidas, destacando-se, nesse particular, os trabalhos de Gary Roubin31 e de ...
www.sbacvrj.com.br/paginas/revistas/sbacvrj/1996/3/Cursop13...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-08 02:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Separata Neurorradiologia
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
endovascular. Fig. 3 - Exemplo de ASD antes e após colocação de stent em. doente com estenose de 75% da artéria carótida interna. DISCUSSÃO ...
www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2006-19/6/446-450.pdf

Freitas e Silva
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
5 hrs
  -> Obrigado, Humberto.

agree Elizabeth Braga
6 hrs
  -> Obrigado, Elizabeth.

agree Jorge Freire: Os stents são tubos que se introduzemnas veias ou artérias, para impedir o seu bloquemento, por serem demasiado estreitas
6 hrs
  -> Obrigado, Jorge.

agree rhandler
10 hrs
  -> Obrigado, Ralph.

agree Roberto Cavalcanti
20 hrs
  -> Obrigado, Roberto.

agree Alexandre Rodrigues
2 days17 hrs
  -> Obrigado, Alexandre.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): rhandler, Freitas e Silva


Return to KudoZ list