ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Cardiology

peri-procedural

Portuguese translation: peri-procedimento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Mar 3, 2010
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: peri-procedural
For coronary artery bypass graft in patients with normal baseline values, elevations of cardiac biomarkers above the 99th percentile of the upper limit are indicative of peri-procedural myocardial necrosis
CicaBarth
Local time: 14:19
Portuguese translation:peri-procedimento
Explanation:
Suggestion

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-98802009000300008&...

http://www.sbccv.org.br/medica/boletim_jun08.asp
Selected response from:

Nadja B Batdorf
United States
Local time: 10:19
Grading comment
Obrigada, Nadja!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2peri-procedimento
Nadja B Batdorf


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
peri-procedimento


Explanation:
Suggestion

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-98802009000300008&...

http://www.sbccv.org.br/medica/boletim_jun08.asp

Nadja B Batdorf
United States
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Obrigada, Nadja!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fvasconcellos
17 mins
  -> Obrigada :-)

agree  imatahan
1 day5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: