Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: sympathetic cardiac accelerator nerve | | Parasympathetic stimulation via the vagus nerve reduces the heart rate while stimulation via the sympathetic cardiac accelerator nerve increases the heart rate and can also increase the force with which the atria and ventricles contract. |
| CicaBarthKudoZ activityQuestions: 959 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 180
| | Local time: 14:19
|
| | estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos | Explanation:
Uma outra variável que afeta o volume de ejeção é a pressão aórtica. Para ejetar o sangue, a pressão gerada pelo ventrículo esquerdo deve ser superior à pressão aórtica sendo o fator final que influencia o volume de ejeção é o efeito da adrenalina / noradrenalina circulante e da estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos. Ambos os mecanismos aumentam a contratilidade cardíaca aumentando a quantidade de cálcio disponível para a célula cardíaca.
www.academiairon.com.br/adapcardio.htm
DC – Débito Cardíaco - É a quantidade sangue lançada na circulação em um ... e da estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos. ...
www.totalsport.com.br/colunas/.../ed1301.htm
Quanto à freqüência cardíaca (FC) – número de batimentos do coração por ... A estimulação dos nervos simpáticos (aceleradores cardíacos) libera o ... bastante semelhante à da norepinefrina liberada pelos nervos aceleradores cardíacos, ...
www.unama.br/.../avaliacao-da-pressao-arterial-da-frequenci...
|
| Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment Obrigada, Claudio!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
23 mins confidence: estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos
Explanation:
Uma outra variável que afeta o volume de ejeção é a pressão aórtica. Para ejetar o sangue, a pressão gerada pelo ventrículo esquerdo deve ser superior à pressão aórtica sendo o fator final que influencia o volume de ejeção é o efeito da adrenalina / noradrenalina circulante e da estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos. Ambos os mecanismos aumentam a contratilidade cardíaca aumentando a quantidade de cálcio disponível para a célula cardíaca.
www.academiairon.com.br/adapcardio.htm
DC – Débito Cardíaco - É a quantidade sangue lançada na circulação em um ... e da estimulação simpática do coração pelos nervos aceleradores cardíacos. ...
www.totalsport.com.br/colunas/.../ed1301.htm
Quanto à freqüência cardíaca (FC) – número de batimentos do coração por ... A estimulação dos nervos simpáticos (aceleradores cardíacos) libera o ... bastante semelhante à da norepinefrina liberada pelos nervos aceleradores cardíacos, ...
www.unama.br/.../avaliacao-da-pressao-arterial-da-frequenci...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 29, 2010 - Changes made by Claudio Mazotti: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
