ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Cardiology

transmural index

Portuguese translation: índice transmural


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Apr 22, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: transmural index
"The application includes semi-automated heart and left ventricle seg­mentation, including identification of long axis and mitral valve boundaries for rest/stress; calculation of metrics, including myocardial mass, attenuation density ratio and transmural index (...)"
Fabíola Medeiros
Local time: 14:19
Portuguese translation:índice transmural
Explanation:
deve ser de repolarização..,
Selected response from:

rir
United States
Local time: 13:19
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3índice transmural
rir


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
índice transmural


Explanation:
deve ser de repolarização..,

rir
United States
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fvasconcellos: é o único "índice transmural" que conheço (índice de dispersão transmural de repolarização)
11 mins
  -> exacto, obg

agree  mirian terra
1 hr

agree  Benedito de Sousa Almeida Filho
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Marlene Curtis


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: