Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / religious | | English term or phrase: exertional angina | | Although the term also exists in Spanish and in Portuguese for dispneia exercional. I can't find angina exercional nor a good solution for this doubt. Although I know it is related with esforço físico. |
| | | Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +4 angina de esforço ou do peito
Explanation:
Creio q seja isso, pois exertional se refer ao esforço físico exagerado:
PDAMED - ANGINA DE ESFORÇO - Forma de apresentação da Angina de Peito, que ocorre após o d.
www.pdamed.com.br/.../pdamed_0001_01492.php
É preconizada a imprescindível participação do cardiotônico no tratamento da angina de esforço e do enfarte iminente, associado à terapêutica usual, ...
www.infarctcombat.org/TP/qhm-59.htm
O autor apresenta 19 casos de angina de esforço que mostram o ECG normal em repouso e nos quais o ECG de esforço evidencia alterações equivalentes à ...
www.infarctcombat.org/TP/qhm-34.htm
| | |
|
| |
The translation workplace 
