ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Cardiology

overdrive pacing

Portuguese translation: Estimulação \"programada\" do Overdrive (overdrive pacing )


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overdrive pacing
Portuguese translation:Estimulação \"programada\" do Overdrive (overdrive pacing )
Entered by: Maiza Ritomy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 May 30, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: overdrive pacing
In addition to defibrillation capabilities, ICDs are equipped with antitachycardia and antibradycardia pacemakers. These sophisticated devices use dysrhythmia algorithms that detect dysrhythmias and determine the appropriate programmed response. These devices can initiate overdrive pacing of supraventricular and ventricular tachycardias, sparing the patient painful defibrillator shocks. They also provide backup pacing for bradydysrhythmias that may occur after defibrillation discharges. Preprocedure and postprocedure nursing care of the patient undergoing ICD placement is similar to the care of a patient undergoing permanent pacemaker implantation
Maiza Ritomy
Local time: 14:20
Estimulação "programada" do Overdrive (overdrive pacing )
Explanation:
Estimulação "programada" do Overdrive OU Sobreestimulação do Overdrive.



- O ADOPT-A (Atrial Dynamic Overdrive Pacing Trial-A ou Estudo de Estimulação de Overdrive Atrial Dinâmico-A) foi um estudo clínico cego, prospectivo, controlado, multicêntrico e randomizado, que avaliou a incidência de fibrilação atrial paroxística sintomática .......
http://www.relampa.org.br/detalhe_artigo.asp?id=180

- As arritmias que preconizam o emprego de um marcapasso temporário em vigência .... realizada pela "North American Society of Pacing and Electrophysiology" ( NASPE) e ... a presença de mecanismo por estimulação programada ("overdrive"); ...
www.portalsaofrancisco.com.br/.../marcapasso-5.php -
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 14:20
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Estimulação "programada" do Overdrive (overdrive pacing )
Marcos Antonio
Summary of reference entries provided
overdrive pacing
Teresa Borges

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Estimulação "programada" do Overdrive (overdrive pacing )


Explanation:
Estimulação "programada" do Overdrive OU Sobreestimulação do Overdrive.



- O ADOPT-A (Atrial Dynamic Overdrive Pacing Trial-A ou Estudo de Estimulação de Overdrive Atrial Dinâmico-A) foi um estudo clínico cego, prospectivo, controlado, multicêntrico e randomizado, que avaliou a incidência de fibrilação atrial paroxística sintomática .......
http://www.relampa.org.br/detalhe_artigo.asp?id=180

- As arritmias que preconizam o emprego de um marcapasso temporário em vigência .... realizada pela "North American Society of Pacing and Electrophysiology" ( NASPE) e ... a presença de mecanismo por estimulação programada ("overdrive"); ...
www.portalsaofrancisco.com.br/.../marcapasso-5.php -

Marcos Antonio
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 41
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: overdrive pacing

Reference information:
overdrive pacing: the process of increasing the heart rate by means of an artificial cardiac pacemaker in order to suppress certain arrhythmias
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/overdrive pa...

Teresa Borges
Belgium
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: