Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: heaving precordial impulse | Clinical manifestations of chronic aortic valve regurgitation
Chronic-fatigue, exertional dyspnea, orthopnea, PND; water-hammer pulse; heaving precordial impulse; diminished or absent S1, S3, or S4; soft high-pitched diastolic murmur, Austin Flint murmur. |
| | | Impulso precordial crescente | Explanation:
Sug.
- Durante a sístole, um impulso precordial anormal pode ser palpado por causa da discinesia do miocárdico isquêmico. A diminuição na complacência diastólica ...
books.google.com.br/books?isbn=8520412084...
- 17 out. 2008... de estertores, roncos e sibilos); palpação do impulso cardíaco apical; .... Dor precordial crescente e intensa; Taquicardia ventricular; ...
www.scribd.com/.../Avaliacao-Fisica-07-Cardiorespiratoria -
- AVALIAÇÃO CARDIORRESPIRATÓRIA... palpação do impulso cardíaco apical; ausculta cardíaca com atenção especial para .... Dor precordial crescente e intensa; Taquicardia ventricular; ...
www.ebah.com.br/content/.../avaliacao-cardiorrespiratoria - |
| Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 14:20
| Grading comment Obrigada novamente!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
