Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 6:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: abutment

Portuguese translation: Pivô (odontologia)



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« floor-plan financin...Return to KudoZ list
fixative »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abutment
Portuguese translation:Pivô (odontologia)
Entered by:Renée Levié
Options:
- Contribute to this entry

1:09pm May 2, 2002Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry
English term or phrase: abutment
Plaque accumulation on the abutment challeged the barrier and resulted in the establishment of an infiltrate in the mucosa...
Andr? Dalberto
Brazil
Pivô
Explanation:
Apoio; em odontologia um dente natural ou substituto implatado como apoio de ancoragem de uma pr´ptese fixa ou removível. IN: Stedman
Selected response from:

Renée Levié
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3PivôRenée Levié


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Pivô

Explanation:
Apoio; em odontologia um dente natural ou substituto implatado como apoio de ancoragem de uma pr´ptese fixa ou removível. IN: Stedman

Renée Levié
Brazil
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dr. Chrys Chrystello
1 hr
  -> Mais uma vez, obrigada, Dr. Chrystello.
agree Kathleen Goldsmith
2 hrs
  -> Obrigada, Kathleen.
agree Denise Borges Bittar: Mas como já traduzi muito paper sobre odonto, minha sugestão é deixar "abutment" ou usar pilar, caso se trate de implantologia.
6 hrs
  -> Obrigada, Denise.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy