KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Dentistry

resin-bonded retainers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jun 28, 2007
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodontia
English term or phrase: resin-bonded retainers
prótese adesiva com retenção, estrutura de prótese adesiva ou outra tradução? Obrigada!
Patricia
Advertisement


Summary of answers provided
3aparelho dentario com juncao de resina
Annette Dam
3Prótese adesiva com retençao/ Estrutura de prótese adesivaxxxPatritradu
3retentores coladas por resinaliz askew


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retentores coladas por resina


Explanation:
BBO - Resultado página 1- [ Translate this page ]... retention in resin-bonded retainers / Soluçöes químicas de ataque para criaçäo de retençöes micro-mecânicas de retentores coladas por resina ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=BBO&l... - 29k - Cached - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prótese adesiva com retençao/ Estrutura de prótese adesiva


Explanation:
acho que pode ser protese adesiva com retenção ou estrutura de prótese adesiva também, além de obviamente ser mais fácil de ser traduzido como Retentores colados com resina

Eis os sites que encontrei com as respectivas frases>
Combination of conventional fixed partial dentures and a resin-bonded retainer with intraradicular retention and a semirigid connector: a case report / Combinaçäo de prótese parcial fixa convencional e uma prótese adesiva com retençäo intraradicular e um conector semi-rígido: relato de um caso

(http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...

Avaliação da eficiênica de dois métodos para limpeza de estruturas de prótese adesiva visando a recimentação

Efficiency of two methods for resin bonded retainers before recimentation

do site:http://www.fob.usp.br/Revista/conteudos/Rev1994_3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-28 19:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

fiquei em dúvida também pois tem estas duas explicações além da óbvia, então aguardo aos que tem mais experiência no termo, obrigada!


    Reference: http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
    Reference: http://www.fob.usp.br/Revista/conteudos/Rev1994_3.htm
xxxPatritradu
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparelho dentario com juncao de resina


Explanation:
eu acho que e isso

Annette Dam
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search