KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Dentistry

degration / degradation

Portuguese translation: degradação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:degration / degradation
Portuguese translation:degradação
Entered by: Alvaro Antunes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Sep 15, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: degration / degradation
as duas palavras estão certas? Achei em algumas páginas na net, mas alguém saberia me dizer mais a fundo?Obrigada e bom sábado aos amigos estudiosos do site!
macedobr
Local time: 15:44
degradação
Explanation:
degradation -> degradação

degration eu desconheço (e meu Michaelis também), mas seria bom mais contexto para ter certeza de se tratar de erro de grafia de degradation.
Selected response from:

Alvaro Antunes
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9degradação
Alvaro Antunes


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
degradação


Explanation:
degradation -> degradação

degration eu desconheço (e meu Michaelis também), mas seria bom mais contexto para ter certeza de se tratar de erro de grafia de degradation.

Alvaro Antunes
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emilia eliseo: agree
14 mins

agree  Marlene Curtis: Conheço degrading = degradante, mas não degration
42 mins

agree  Cristina Serra
56 mins

agree  rhandler: Tampouco o Webster's registra o vocábulo. Deve ser typo. Cuidado com as ocorrências no Google ou outras ferramentas de busca, pois muitas palavras mal-escritas estão pela Internet.
1 hr

agree  Heloisa Ferreira
3 hrs

agree  Cristina Santos
5 hrs

agree  Humberto Ribas
12 hrs

agree  Carlos Soares
18 hrs

agree  Paulo César Mendes MD, CT: "Degration" tem cara de typo, nariz de typo, rabo de typo e orelha de typo; logo...
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2007 - Changes made by Alvaro Antunes:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search