Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bending stiffness

Portuguese translation: rigidez da curvatura



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending stiffness
Portuguese translation:rigidez da curvatura
Entered by:Lilian Costa Magalhães
Options:
- Contribute to this entry

11:31pm Feb 6, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodontia
English term or phrase: bending stiffness
The greater the bending stiffness of the guiding arch wire, the more upright it will keep the tooth during the displacement. Increasing the wire stiffness has the effect of decreasing the magnitude of tip together with the time period between Figure 1 (or 2) and Figure 4, but the overriding factor is different origins of the crown force (Fa) and couple (Cw).
The magnitude of C w is, principally, directly related to the local bending of the guiding arch wire at the canine bracket site.
This bending is a localized rotation of the wire in the faciolingual plane; this rotation is the difference between the amount of tipping and the initial occlusogingival/rotational clearance, if any. With a preangulated bracket slot, the initial clearance is likely zero with some local secondorder rotation required to engage the wire in the slot. I f this is the case, C w exists from the start of the retraction process.
Lilian Costa Magalhães
Brazil
rigidez da curvatura
Explanation:
.
Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Note from asker to answerer
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rigidez da curvaturaFreitas e Silva


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rigidez da curvatura

Explanation:
.

Freitas e Silva
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Note from asker to answerer
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
7 hrs
  -> Obrigado, Humberto.

agree Jorge Freire
8 hrs
  -> Obrigado, Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list