English: attachment lossPortuguese translation: perda de fixação 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / periodontal disease | | English term or phrase: attachment loss | | How would this be translated in dentistry? |
| | | perda de fixação | Explanation:
Boas traduções
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-10 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Oral-B
Ortodontia: Uma área da odontologia interessada na correção da maloclusão e ... o trauma oclusal pode resultar em uma rápida perda de fixação e perda óssea. ...
www.oralb.com/br/higiene/glossario.asp - 42k
Stomatos: Revista de Odontologia / Universidade Luterana do Brasil. –. N.1 (1995)- . ...... mantes, a perda de fixação do implante foi maior, ...
www.editoradaulbra.com.br/catalogo/periodicos/pdf/periodico...
Implant Dentistry - Fulltext: Volume 11(3) September 2002 p 235 ...
- [ Traduzir esta página ]
Conclusões: há poucos casos de esfoliação inicial de implantes odontológicos reportados em livros. Enquanto a etiologia exata da perda de fixação inicial ...
www.implantdent.org/pt/re/id/fulltext.00008505-200207000-00...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-06-10 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Foi um prazer, Emilia. |
| Selected response from:
 Luiz A. C. Paula
Brazil
| Note from asker to answererobrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| perda de fixação
Explanation:
Boas traduções
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-10 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Oral-B
Ortodontia: Uma área da odontologia interessada na correção da maloclusão e ... o trauma oclusal pode resultar em uma rápida perda de fixação e perda óssea. ...
www.oralb.com/br/higiene/glossario.asp - 42k
Stomatos: Revista de Odontologia / Universidade Luterana do Brasil. –. N.1 (1995)- . ...... mantes, a perda de fixação do implante foi maior, ...
www.editoradaulbra.com.br/catalogo/periodicos/pdf/periodico...
Implant Dentistry - Fulltext: Volume 11(3) September 2002 p 235 ...
- [ Traduzir esta página ]
Conclusões: há poucos casos de esfoliação inicial de implantes odontológicos reportados em livros. Enquanto a etiologia exata da perda de fixação inicial ...
www.implantdent.org/pt/re/id/fulltext.00008505-200207000-00...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-06-10 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Foi um prazer, Emilia.
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: obrigado Luiz e Paula
|
|
|
| |
The translation workplace 
