Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: benzyl nicotinate

Portuguese translation: nicotinato de benzila



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benzyl nicotinate
Portuguese translation:nicotinato de benzila
Entered by:Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry

4:38pm Jun 22, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: benzyl nicotinate
would this be benzila nicotilado?
emilia eliseo
United States
nicotinato de benzila
Explanation:
Nicotinato de Benzila

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-22 16:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rede Saúde - Farmácia em GuarapuavaO nicotinato de benzila presente no Trombofob pomada, pode produzir irritação cutânea em alguns pacientes. A leve ruborização (vermelhidão) da área deve ser ...
https://ssl476.websiteseguro.com/redesaudeshop/produtos_descricao.asp?lang=pt_BR&codigo_produto=1878 - 70k - Em cache - Páginas semelhantes

RAFE.COM.BRPERGALEN Polietileno-sulfonato de sódio, nicotinato de benzila. Anticoagulante. Bisn. com... 234. PERGONAL Indutor da ovulação Gonadotrofina humana da ...
www.rafe.com.br/dicfarmaceutico/listagem.asp?letra=p&TOLIST... - 59k - Em cache - Páginas semelhantes

Medicamentos heparina: Compare preço de vários modelos de ...MS:101160036 TROMBOFOB POMADA TUBO COM 40 GRAMAS ABBOTT DCB ´ s: ( 03594.01 - 7 ) Heparina, ( 00201.03 - 0 ) Nicotinato de Benzila Vende pela Internet ...
compare.buscape.com.br/procura?id=9575&raiz=2949&kw=heparina - 90k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Portugal
Note from asker to answerer
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3nicotinato de benzila
Madalena Ribeiro
4nicotinato de benzila/nicotinado de benzil.Marcos Antonio


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nicotinato de benzila

Explanation:
Nicotinato de Benzila

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-22 16:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rede Saúde - Farmácia em GuarapuavaO nicotinato de benzila presente no Trombofob pomada, pode produzir irritação cutânea em alguns pacientes. A leve ruborização (vermelhidão) da área deve ser ...
https://ssl476.websiteseguro.com/redesaudeshop/produtos_descricao.asp?lang=pt_BR&codigo_produto=1878 - 70k - Em cache - Páginas semelhantes

RAFE.COM.BRPERGALEN Polietileno-sulfonato de sódio, nicotinato de benzila. Anticoagulante. Bisn. com... 234. PERGONAL Indutor da ovulação Gonadotrofina humana da ...
www.rafe.com.br/dicfarmaceutico/listagem.asp?letra=p&TOLIST... - 59k - Em cache - Páginas semelhantes

Medicamentos heparina: Compare preço de vários modelos de ...MS:101160036 TROMBOFOB POMADA TUBO COM 40 GRAMAS ABBOTT DCB ´ s: ( 03594.01 - 7 ) Heparina, ( 00201.03 - 0 ) Nicotinato de Benzila Vende pela Internet ...
compare.buscape.com.br/procura?id=9575&raiz=2949&kw=heparina - 90k - Em cache - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
obrigada!
Notes to answerer
Asker: obrigada Madalena!

Asker: obrigado Marcos Antonio!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marcos Antonio: Desculpe-me. Ainda estava pesquisando e vc já havia respondido.
8 mins
  -> Ora essa, acontece ;)

agree rhandler
10 mins
  -> Obrigada!

agree Fernando Domeniconi
17 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nicotinato de benzila/nicotinado de benzil.

Explanation:
Sug.

- Um caso incomun com síndrome de túnel córnea da opacidade, da polineuropatia e de carpal na família: terapia com nicotinate do probucol e do tocopherol. ...
lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Hiperlipoproteinemia+Tipo+II&filter=probucol&values=0.583785... - 71k

- norfloxacin nicotinate. 2933.59.15. enrofloxacino. enrofloxacin. 2933.59.19 ... enrofloxacine nicotinate. 2933.59.19. zaleplona. zaleplon. 2933.59.31 ...
www.abiquif.org.br/publicacoes/index/pdfs/produtos-ncm.pdf
- Nicotinato de benzila 2 mg Gel: Cada g de gel contém: ... Nicotinato de Benzila: para garantir a absorção percutânea da heparina são de grande importância ...
www.bulas.med.br/index.pl?C=A&V=66506F737449443D34363635266...
- Nicotinato de Benzil, (PRODUTOS TÓPICOS PARA DORES DAS ARTICULAÇÕES E MUSCULARES) ... Combinações com Nicotinato de Benzil, (PRODUTOS ANTI-REUMÁTICOS para ...
goldpharma.com/?show=search&search_srt=nico&lang=PORTUGUESE&page=2 -

Marcos Antonio
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigado Marcos Antonio! Desculpe escrevi no lugar errado.

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list