English: benderPortuguese translation: Arqueador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental Tool | | English term or phrase: bender | BENDER:
An item designed to permit controlled contouring of a dental thread-forming pin after it has been affixed in the dentin of a patient's tooth
Pesquisei em milhares de site sobre Odontologia e não encontrei o nome desse instrumento. |
| | | Selected response from:
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
| Note from asker to answererTks, Leonor!! Tb adorei o glossário.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
| bender
Explanation:
A única coisa que achei na net foi isso, e creio q não tem traducao.
Brief Description
Bender resembles pliers in shape and has a bending action created by the movement of a plunger against the bar being adjusted, which is then forced into an opposing cavity.
History of Object
Bender came from the Australian College of Dentistry in 1963. The instrument was recovered from a box of scrap. The fixed jaw was cracked and distorted and was unusable. It was found to be made of a non ferrous alloy, quite unsuitable for the original purpose. For demonstration and display purposes only it was repaired by silver brazing and used on aluminum (soft). It was used from 1940 onwards.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
