ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:04 May 22 English to Portuguese
Medical: Health C... 		Hospice of Nursing Placement casa de repouso com cuidados de enfermagem Bruno Fonseca 2
01:03 May 21 ^ Impact of a state-level all-payer system Heloisa Xavier 1
19:30 May 16 ^ point tenderness sensibilidade local (moderada) Caligans 5
00:08 May 5 ^ crippling medical conditions doenças incapacitantes Gouveia 4
22:03 May 3 ^ charity care tratamentos gratuitos Cecilia Alves 3
20:10 May 3 ^ out-of-pocket costs custos não cobertos (pelo plano de saúde) Cecilia Alves 5
19:47 May 3 ^ uninsured and underinsured patients pacientes sem seguro e subsegurados Cecilia Alves 1
18:16 Apr 25 ^ No-claim refund arrangement (sistema de) reembolso na ausência de pedidos de indenização Heloisa Xavier 3
15:48 Mar 29 ^ bring on the depends fraldas... Gouveia 1
01:02 Mar 4 ^ right colic flexure flexura direita do cólon Maria Meneses 2
11:56 Jan 30 ^ AF ablation Martha Schwan 2
11:43 Jan 30 ^ co-morbid Martha Schwan 1
15:32 Jan 15 ^ A ocorrência da doença é controversa. the (outbreak) of the disease is open to controversy (this means it is debatable) FernandaAlves 3
15:24 Nov 29 '11 ^ testbred cruzados Maria Meneses 2
23:45 Nov 28 '11 ^ sirius Maria Meneses 1
02:08 Nov 22 '11 ^ cultured Cultivado/Proliferado/Reproduzido/Multiplicado Maria Meneses 1
00:16 Nov 17 '11 ^ conform acomodar, adaptar Lilian Magalhães 2
17:06 Oct 26 '11 ^ go, grow and glow foods energéticos, proteicos e fibrosos Nadja B Batdorf 3
00:31 Oct 21 '11 ^ Respiratory DS síndrome da angústia respiratória aguda Constance Mannshardt 2
04:52 Oct 11 '11 ^ Health Insurance Portability And Accountability Act. Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA olsoncabofrio 1
13:07 Oct 9 '11 ^ Max AD diferença absoluta máxima / máxima diferença absoluta Constance Mannshardt 1
13:06 Oct 9 '11 ^ Locally-smoothed median absolute difference (LS MAD) mediana da diferença absoluta com suavização local (LS MAD) Constance Mannshardt 1
23:05 Oct 4 '11 ^ Therapeutic Turn Around Time (TTAT) Constance Mannshardt 2
00:46 Sep 19 '11 ^ 26 Cal/fl oz formula Marise Carvalho 1
03:28 Sep 17 '11 ^ M.E. médico legista Lilian Magalhães 2
03:08 Sep 17 '11 ^ ground-up toad stools cogumelos venenosos moídos Lilian Magalhães 2
02:25 Sep 17 '11 ^ a foot in both worlds um pé lá, outro cá. Lilian Magalhães 4
02:18 Sep 17 '11 ^ washed up apareciam Lilian Magalhães 3
02:21 Sep 16 '11 ^ licensed vocational nurse auxiliar de enfermagem (credenciada por escola de formação profissional) Lilian Magalhães 3
02:40 Sep 15 '11 ^ EMS paramédicos, serviços de emergência, etc. Lilian Magalhães 2
13:42 Sep 9 '11 ^ Non-PRO: Care Setting Unidade de cuidados Priscila Arakaki 3
10:57 Aug 9 '11 ^ premature / preterm prematuro/pré-termo Teresa Martins 2
15:03 Jul 21 '11 ^ coping and problem solving skills training treinamento para enfrentar e resolver problemas Jeshi 2
01:56 Jul 21 '11 ^ seminal events eventos de fundamental importância Jeshi 5
15:11 Jul 20 '11 ^ secure caretaker behavior Nicole Rodrigues 4
14:10 Jul 20 '11 ^ undermanned institutions instituições com quadro de funcionários insuficiente Nicole Rodrigues 2
22:43 Jul 18 '11 ^ high output ileostomies perry 3
17:43 Jul 17 '11 ^ dull Nicole Rodrigues 3
17:01 Jul 7 '11 ^ Non-PRO: occupier english-proof 1
21:12 Jul 4 '11 ^ Alcohol wipes Marcia Browne 5
16:35 Jun 22 '11 ^ Non-PRO: time-pass medication (med pass) Horário da administração da medicação (passagem da medicação) carolcorrea_uff
Not a translator 		1
21:19 Jun 21 '11 ^ looping alongside \"um pequeno filme\" rodado lado a lado da Luís E. dos Santos 1
21:15 Jun 21 '11 ^ to make dire points about para sublinhar toda a carga negativa associada Luís E. dos Santos 2
16:14 Jun 19 '11 ^ camp acampamento/campo (especial) Lilian Magalhães 1
15:59 Jun 19 '11 ^ evaluation of nutritional assessment interpretação de avaliação nutricional Lilian Magalhães 3
15:54 Jun 19 '11 ^ fitness training programa de treinamento físico/aptidões físicas Lilian Magalhães 3
15:44 Jun 19 '11 ^ all inclusive list of conditions treated uma lista abrangente de todas as condições em questão Lilian Magalhães 3
15:34 Jun 19 '11 ^ fitting of adaptive devices ajuste de dispositivos adaptativos.. Lilian Magalhães 2
16:19 May 30 '11 ^ GP-led realizado pelo clínico geral Marta Mendonça 4
22:27 May 23 '11 ^ Ventilator care Sofia Rezende 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy