GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 May 20, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Vaccination - Rotavirus | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristina Pereira Local time: 09:48 | ||||
Grading comment
|
this comparable Essa comparativamente Explanation: Suponho que seja um erro de redação/OCR no original e que ele deveria ser: "This comparably high occurrence suggests...", ou seja: "Essa ocorrência comparativamente alta sugere... ". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this comparable Comparando os dados/critérios/parâmetros/... Explanation: Conforme o contexto... espero que ajude. Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
this comparable esta alta ocorrência similar... Explanation: :) Comparable (do Heritage): 2. Similar or equivalent: pianists of comparable ability. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this comparable Comparando os dados/termos/parâmetros... Explanation: Em Inglês, nem toda expressão deve-se começar com verbos como em português. Isso chama-se "expressão idiomática". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.