Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bedside assessment

Portuguese translation: anotação médica/prontuário médico







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bedside assessment
Portuguese translation:anotação médica/prontuário médico
Entered by:Suely
Options:
- Contribute to this entry

1:43pm Aug 21, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medicine
English term or phrase: bedside assessment
A kind of medical assessment made at the patient's bedside
Suely
Brazil
anotação médica/prontuário médico
Explanation:
Pelo que você explicou é o prontuário médico que fica junto a cama o paciente para em caso de mudança de turno de enfermeirs e ou médicos tudo fica escrito ali.
Selected response from:

Flavia Martins dos Santos
Brazil


Summary of answers provided
3anotação médica/prontuário médico
Flavia Martins dos Santos


  


Answers

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anotação médica/prontuário médico

Explanation:
Pelo que você explicou é o prontuário médico que fica junto a cama o paciente para em caso de mudança de turno de enfermeirs e ou médicos tudo fica escrito ali.

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list