GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Feb 17, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julio Gonçalves Brazil Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | dias de reserva vitalícios |
| ||
4 | Diárias de cobertura (vitalícia) |
| ||
4 | dias vividos após fazer o seguro / dias de cobertura |
|
lifetime reserve days dias de reserva vitalícios Explanation: Existem diversas referências em português ao sistema Medicare mas nenhuma ao ao Plano Original que aparentemente é uma das modalidades de um seguro de assistência médica. Eu traduziria da forma referida e mantinha a expressão em inglês entre parentesis a seguir. Espero que ajude |
| |