KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Health Care

theatre consumable

Portuguese translation: consumíveis/materiais utilizados no bloco operatório

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Mar 29, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Orthopedy
English term or phrase: theatre consumable
Trata-se de uma explicação sobre identificação e rastreamento de próteses durante a fase de produção.

Contexto:
"5.9 PROCESSING OF THEATRE CONSUMABLES FROM SEMI-FINISHED
5.9.1 The processing "work order" is issued from the issuing section of the Goods-in department and processed through the production area (...)
5.9.6 each lot of finished devices are transferred to the finished good stores and allocated a specific storage location."
Júlio César
Brazil
Local time: 06:09
Portuguese translation:consumíveis/materiais utilizados no bloco operatório
Explanation:
penso que se referem aos materiais que se destinam a utilização no bloco operatório

espero que ajude:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:09
Grading comment
Obrigado ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1consumíveis/materiais utilizados no bloco operatório
Mariana Moreira


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
consumíveis/materiais utilizados no bloco operatório


Explanation:
penso que se referem aos materiais que se destinam a utilização no bloco operatório

espero que ajude:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 124
Grading comment
Obrigado ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Potter: consumíveis
30 mins
  -> Obrigada, Edgar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search