English: fairPortuguese translation: não distorcidas, não tendenciosas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fair | | Portuguese translation: | não distorcidas, não tendenciosas | | Entered by: | Jeovane Cazer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Fair tests | | English term or phrase: fair | | If these comparisons are to be fair, they must address genuine uncertainties, avoid biases and the play of chance, and be interpreted carefully. |
| | | não distorcidas, não tendenciosas | Explanation:
Talvez nesse contexto não caiba o conceito de justiça ou injustiça, e sim de precisão científica.
"Para que as comparações não sejam distorcidas..." |
| Selected response from:
Martim
Brazil
| Note from asker to answererObrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +7 |
| justas/correctas
Explanation:
Se se pretender que estas comparações sejam justas...
:)
|  Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 104
|
|
|
| |
The translation workplace 
