KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Health Care

Calendar Year Deductable

Portuguese translation: Franquia anual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calendar Year Deductable
Portuguese translation:Franquia anual
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:07 Jul 7, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / dental insurance
English term or phrase: Calendar Year Deductable
I would like help with the whole thing. Would it be "Franquia anual" or "Franquia do ano fiscal" or what? Appreciate your thoughts.
Elizabeth Castaldini
Local time: 13:56
"Franquia anual"
Explanation:
[DOC]
Anexo I ao Acordo Comercial entre
Franquia Anual por Pessoa Segura - € 50,00. Aparelhos e Próteses. Exames auxiliares de diagnóstico. Restantes actos médicos. Eur 10,00 por acto médico ...
www.casapessoaliefp.pt/docs/medis_anexo1_acordo.doc

[PDF]
CTOC ministra formação gratuita Constituída comissão
Franquia anual de 50 euros/pessoa. Assistência Médica ao Domicílio. Co-pagamento de 15 euros por consulta. Cobertura de Segunda Opinião Médica ...
www.ctoc.pt/downloads/files/1174390410_12a28.pdf

SUMMARY OF MEDICAL BENEFITS
CALENDAR YEAR DEDUCTABLE. The calendar year deductible applies to all covered expenses except those payable at 100% and wellness services. ...
uwadmnweb.uwyo.edu/hrbenefits/summedben.htm

BENEFITS ENROLLMENT
The calendar year deductable for each family member is $300, and $900 for the family. In addition, there is prescription coverage both at the pharmacy and ...
www.co.lassen.ca.us/govt/dept/personnel/_docs/BENEFITS SUMM...

ANNUAL VALUE
After you pay $50 per person per calendar-year deductable, ($150 per family) , the plan pays the following usual, customary and reasonable charges: ...
www.hypergeninc.com/products/eben/olBenStmt.html
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:56
Grading comment
I needed to make sure. I really appreciate it, Airmail.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1"Franquia anual"
airmailrpl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
calendar year deductable
"Franquia anual"


Explanation:
[DOC]
Anexo I ao Acordo Comercial entre
Franquia Anual por Pessoa Segura - € 50,00. Aparelhos e Próteses. Exames auxiliares de diagnóstico. Restantes actos médicos. Eur 10,00 por acto médico ...
www.casapessoaliefp.pt/docs/medis_anexo1_acordo.doc

[PDF]
CTOC ministra formação gratuita Constituída comissão
Franquia anual de 50 euros/pessoa. Assistência Médica ao Domicílio. Co-pagamento de 15 euros por consulta. Cobertura de Segunda Opinião Médica ...
www.ctoc.pt/downloads/files/1174390410_12a28.pdf

SUMMARY OF MEDICAL BENEFITS
CALENDAR YEAR DEDUCTABLE. The calendar year deductible applies to all covered expenses except those payable at 100% and wellness services. ...
uwadmnweb.uwyo.edu/hrbenefits/summedben.htm

BENEFITS ENROLLMENT
The calendar year deductable for each family member is $300, and $900 for the family. In addition, there is prescription coverage both at the pharmacy and ...
www.co.lassen.ca.us/govt/dept/personnel/_docs/BENEFITS SUMM...

ANNUAL VALUE
After you pay $50 per person per calendar-year deductable, ($150 per family) , the plan pays the following usual, customary and reasonable charges: ...
www.hypergeninc.com/products/eben/olBenStmt.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
I needed to make sure. I really appreciate it, Airmail.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  reginakersten
3 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "Calendar Year Deductable" » ""Franquia anual" "
Jul 8, 2007 - Changes made by airmailrpl:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search