KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Health Care

earmarked funds

Portuguese translation: fundos destinados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:earmarked funds
Portuguese translation:fundos destinados
Entered by: jthompson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:04 Mar 30, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / public health, hiv, aids
English term or phrase: earmarked funds
While the need remains great for additional funds for HIV and AIDS, targeted financing which EARMARKED FUNDS for specific vertical programmes makes it difficult for countries to integrate health services.
jthompson
Brazil
Local time: 03:10
fondos destinados
Explanation:
Quintana reclama para Galiza o 8% dos fondos destinados ao sector do viño ... para pular pola calidade e defender os intereses dos nosos produtores”. ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20080226135150 - 37k - Cached - Similar pages

Xornal :A tecnoloxía chega ás bibliotecas- [ Translate this page ]O primeiro andar está dedicado ao público infantil: aquí atópanse os fondos destinados a nenos e nenas de entre os 0 e os 14 anos, e acollerá actividades ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20080329103647 - 17 hours ago - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 03:10
Grading comment
Gracias David! Só ajustei para o PT!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5fondos destinados
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fondos destinados


Explanation:
Quintana reclama para Galiza o 8% dos fondos destinados ao sector do viño ... para pular pola calidade e defender os intereses dos nosos produtores”. ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20080226135150 - 37k - Cached - Similar pages

Xornal :A tecnoloxía chega ás bibliotecas- [ Translate this page ]O primeiro andar está dedicado ao público infantil: aquí atópanse os fondos destinados a nenos e nenas de entre os 0 e os 14 anos, e acollerá actividades ...
www.xornal.com/article.php3?sid=20080329103647 - 17 hours ago - Similar pages


David Hollywood
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias David! Só ajustei para o PT!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search