GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:31 Apr 1, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / surgical technique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcos Antonio Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nó simples para arrematar a sutura/nó simples no arremate da sutura |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nó simples para arrematar a sutura/nó simples no arremate da sutura Explanation: half hitch: nó simples The half hitch is a simple knot. If tied by itself, it slips very easily and cannot hold anything. However, it occurs as a component in many more complicated knots. A half hitch can be used together with a timber hitch to drag a log or other large object. The timber hitch connects the end of the rope to one end of the log, and the half hitch binds the standing part of the rope to the opposite end. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-01 19:41:00 GMT) -------------------------------------------------- tipo de nó utilizado como parte de um outro nó (para arrematar outro tipo de nó já executado. ver figura no site referenciado. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Half_hitch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.