English: airborne M. tuberculosisPortuguese translation: contágio aéreo por M. tuberculosis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | airborne M. tuberculosis | | Portuguese translation: | contágio aéreo por M. tuberculosis | | Entered by: | Marcelo Fogaccia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: airborne M. tuberculosis | | Several operational deficiencies exposed workers to airborne M. tuberculosis. |
| | | contágio aério por M. tuberculosis | Explanation:
SBPT - Doenças - Tuberculose
... que a tuberculose é uma doença que se transmite por contágio aéreo. ... de reações
de hipersensibilidade aos componentes do M. tuberculosis com histologia ...
www.sbpt.org.br/leigos/tuberculoseFaq.htm - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-09 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops!
\"aérEo\" e não \"aério\".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-09 13:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ultralingua:
Terms Translations
1. airborne [adv.] transportado por via aérea [expr.]
|
| Selected response from:
Marcelo Fogaccia
Brazil
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| contágio aério por M. tuberculosis
Explanation:
SBPT - Doenças - Tuberculose
... que a tuberculose é uma doença que se transmite por contágio aéreo. ... de reações
de hipersensibilidade aos componentes do M. tuberculosis com histologia ...
www.sbpt.org.br/leigos/tuberculoseFaq.htm - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-09 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops!
\"aérEo\" e não \"aério\".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-09 13:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ultralingua:
Terms Translations
1. airborne [adv.] transportado por via aérea [expr.]
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
