English: Autoclave/Gas/Storage TrayPortuguese translation: autoclave/gás/bandeja de armazenamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Autoclave/Gas/Storage Tray | | Portuguese translation: | autoclave/gás/bandeja de armazenamento | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ureteroscopy | | English term or phrase: Autoclave/Gas/Storage Tray | Seria ´bandeja´ de estocagem para autoclave/gás ou bandeja para autoclave/gás/estocagem? No contexto abaixo:
Autoclave/Gas/Storage Tray - model MRA-GT
Fits MR-A and MRO-A Series Scopes
|
| | | Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererobrigada.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| autoclave/gas/storage tray bandeja de armazenamento/autoclave/gás
Explanation:
Parece-me tratar-se da bandeja de uma autoclave a gás, como estas dos exemplos:
Quais são os métodos de esterilização mais utilizados?
... a desinfecção e ou esterilização de materiais é indicada para artigos sensíveis ao calor e quando não se dispõe de Autoclave à Gás de Óxido de Etileno. ...
www.erwinguth.com.br/html/cig5.php
{ RISCOBIOLOGICO.ORG }
15/02/2005 - Esterilização - Autoclave a gás de formaldeído. Caros colegas, bom dia. Acho que assim posso chamá-los. Vcs conhecem autoclave a vapor de ...
www.riscobiologico.org/interativo/lista/mensagem.asp?valore...
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 109
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
