English: air clampPortuguese translation: clamp de ar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air clamp | | Portuguese translation: | clamp de ar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: air clamp | Amigos! Alguém poderia me ajudar com a tradução desse termo? Traduzir como grampo de ar, travamento de ar ou braçadeira para ar fica estranho e, além disso, a ocorrência desses termos no Google é rara. Presumo que deva ter algum outro termo correspondente que eu não conheça.
Obrigado |
| | | clamp de ar | Explanation:
Pela minha experiência, nenhum dos meus clientes quer que se traduza, mantendo-se no inglês.
espero que ajude:) |
| Selected response from:
 Mariana Moreira
Portugal
| Note from asker to answererObrigado pela ajuda. Minha pesquisa na internet corrobora com sua resposta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| clamp de ar
Explanation:
Pela minha experiência, nenhum dos meus clientes quer que se traduza, mantendo-se no inglês.
espero que ajude:)
| Mariana Moreira
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 198
|
| Note from asker to answerer| Obrigado pela ajuda. Minha pesquisa na internet corrobora com sua resposta! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
