Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "time at load temperature"

Portuguese translation: tempo na temperatura da carga







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"time at load temperature"
Portuguese translation:tempo na temperatura da carga
Entered by:Roberto Cavalcanti
Options:
- Contribute to this entry

8:16pm Jul 18, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Procedures
English term or phrase: "time at load temperature"
The autoclave used for media sterilization is xx –AC095, a Getinge Model GE 2044 EC-1. Figure 1, below, shows the function of the autoclave as it runs a “time at load temperature” media sterilization cycle.
Ivaneide
Brazil
tempo na temperatura da carga
Explanation:
ciclo de tempo de esterilização do meio na temp da carga
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Note from asker to answerer
Muito obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tempo na temperatura da carga
Roberto Cavalcanti
4"tempo na temperatura de carregamento"
Clauwolf


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"tempo na temperatura de carregamento"

Explanation:
:) Literalmente

Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tempo na temperatura da carga

Explanation:
ciclo de tempo de esterilização do meio na temp da carga

Roberto Cavalcanti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 82
Note from asker to answerer
Muito obrigada a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list