KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Instruments

Blow Mister

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Sep 14, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Blow Mister
O que tenho aqui é uma relação de equipamentos endoscópicos emitida em um Certificado de Governo Estrangeiro pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA. Esse é o único contexto.
É técnico e direto.
Assim, a quem puder ajudar, agradeço.
Renata Costa
Brazil
Local time: 11:59
Advertisement


Summary of answers provided
4vaporizador/nebulizador Blow Mister
Dora Matos


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blow mister
vaporizador/nebulizador Blow Mister


Explanation:
Uma vez mais, se este produto for da Estech, é segundo a FDA uma marca registada (ver site abaixo, sff).
Parece tratar-se de um dispositivo de lavagem/irrigação que usa CO2 e soro fisiológico (ver abaixo, sff).3

The ESTECH Universal Stabilizer Arm introduced the concept of an articulating arm attached to a ... 402-210 Blow Mister. CO2 and saline delivery with ...
www.estechlics.com/pdfdatasheets/Estech_Off_Pump_Products_1...

Proprietary Device Name: BLOW MISTER
Common/Generic Device Name: BLOWER,MISTER
Classification Name: LAVAGE, JET
Owner/Operator: ESTECH, INC.
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/search/sea...


http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do



Dora Matos
Portugal
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search