English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: midshaft | | The distal right femur plate broke midshaft. |
| CicaBarthKudoZ activityQuestions: 959 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 180
| | Local time: 14:21
|
| | Selected response from:
Adriana Martins Vieira Querino
Local time: 18:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Diáfise | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
14 mins confidence: peer agreement (net): +2 diáfise
Explanation:
Referencias:
http://www.rbo.org.br/materia.asp?mt=1032&idIdioma=1
http://biblioteca.univap.br/dados/000002/000002BE.pdf
http://www.projetodiretrizes.org.br/7_volume/10-Fratura_Diaf...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
51 mins confidence: midshaft (terço médio da diáfise)
Explanation:
Inúmeras citaçõeos mantém o termo no original. Em outras referência o termo foi traduzido por "terço médio da diáfise"
- - HASTE INTRAMEDULAR DE POLIPROPILENO, COMBINADA OU NÃO A ...
ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/veterinary/article/.../4048 - Em cachede CR TEIXEIRA - 2005 - Citado por 3 - Artigos relacionados
induzidas no terço médio do úmero direito de pombos-domésticos. No grupo I (n=7) , a fratura foi ... in the midshaft of right humerus in pigeons. ...
- Casos registrados • Fraturas Espontâneas; Fraturas Patológicas
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term...lang=3... - Em cacheOs raios x iniciais confirmaram uma fratura incompleta do midshaft do fémur direito. Teve uma revisão ortopédica, e a varredura do osso e os raios x ...
- Luxação: Fraturas diafisárias do úmero - Poder das Mãos
www.poderdasmaos.com/site/?p=Luxao...do... - Em cacheFraturas diafisárias do úmero são responsáveis por 1% de todas as fraturas. ... Sessenta e nove por cento das fraturas envolvem a midshaft. ...
- PDF] Fratura Diafisária do Terço Médio da Clavícula no Adulto: Tratamento
www.projetodiretrizes.org.br/7_volume/10-Fratura_Diafasica....
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
mente 75% das fraturas da clavícula acometem o terço médio da diáfise1(C). ..... plate fixation of displaced midshaft clavicular fractures. A multicenter, ...
-Artigo - RBO - Revista Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
www.rbo.org.br/materia.asp?mt=1141&idIdioma=1 - Em cacheSimilares
de CH BARBIERI - Citado por 1 - Artigos relacionados
Assim, nessa articulação, a flexão média foi de 115,7º (variação: 25º a 130º), ... no terço médio da diáfise umeral, é a redução aberta e fixação interna. .... Orthopaedic Society: fresh midshaft fractures of the humerus in adults. ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
