Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Computed Radiography Console | | English term or phrase: jig | | This term appears in sentence "Instruction that presses installation of Sldod jig and aluminum sheet." and this is software option of a Computed Radiography Console |
| Sónia SilvaKudoZ activityQuestions: 78 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Portugal
| Local time: 18:21
|
| | Selected response from:
Nick Taylor
Local time: 18:21
| Grading comment Dear Nick, thank you very much for your suggestion!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   suporte
Explanation:
Oxford:
jig
a device that holds a piece of work and guides the tool operating on it.
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you for your suggestion.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: guia - orientador
Explanation:
Sug.
- slipper seal jig > guia do selo hidráulico dinâmico ("slipper seal")
www.proz.com › ... › Mechanics / Mech Engineering - Em cache1 fev. 2011 – (KudoZ) English to Portuguese translation of slipper seal ...
- Publicações
www.cdtatm.com.br/html/publicacoes.html - Em cacheSimilares
Utilização de JIG (guia anterior) em Ajuste Oclusal. Guiovaldo Paiva e Décio Diniz Viola. Rev Assoc Paul Cir Dent . Placa de Mordida como Meio de ...
- Como fazer falsa treliça na serra de bancada
marceneiros-e-bricoleiros.forums-free.com/como-fazer-fals... - Em cacheSimilares
8 postagens - 5 autores - Última postagem: 5 out. 2009
... são amplas, basta um pouco de atenção e já se pode criar ou aperfeiçoar um " jig" ( guia ). No caso da treliça é realmente interessante, ...
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks for your suggestion Marcos.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence:
| Reference: see under "installation jig"
Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T7OakeX...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-10 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
1 GB INSTALLATION
www.imageworkscorporation.com/.../...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Determine the position of the x-ray unit by using the INSTALLATION JIG.(code 97042058). • First check that the plate is at the correct height and perfectly ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-10 08:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
I have only found "gabarito", but would hestitate to post this...
http://www.google.com/search?q=installation jig and tools&hl...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-10 08:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
??
PRENSA EXCÊNTRICA - Vetor Máquinas Operatrizes Novas e Usadas ...
- [ Translate this page ]
www.vetormaquinas.com.br/site/5/pg9.asp - Cached
Fabrica de placas. completa para todo Brasil. Prensa Excêntrica 8 Ton. Prensa excentrica Nova 8 ton .... Prensa para placas automotivas. Prensa placas de aço e aluminio. .... IX - gabarito e matrizes para estampar tarjetas; ...
|  liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
