Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Extruded scoreline peel-away sheath for clean, even peeling during removal | Estou com dúvidas na tradução correta desta frase. Uma solução que encontrei foi "Bainha introdutora removível com expulsão marcada para remoção total e precisa". É a respeito de um introdutor com válvula projetado para reduzir o risco de hemorragia e embolias gasosas. Poderiam me ajudar com melhores sugestões de tradução?
Thanks! |
|  Cecilia AlvesKudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 63
Brazil
| | Local time: 17:34
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
