KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Instruments

reagent blank

Portuguese translation: reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:18 Dec 5, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: reagent blank

É para um manual de um analisador bioquímico. Segue abaixo algumas frases em que o termo aparece. Obrigada.

-Kinetic method with/without reagent blank, with/without linearity check, with/without sample
blank

-Standard endpoint with/without reagent blank and/or with/without sample blank

-Bichromatic endpoint with/without bichromatic reagent blank and/or with/without bichromatic
sample blank

-Two Point with/without reagent blank, with/without sample blank

Camila Silva KudoZ activity Questions: 10 (none open) Answers: 2 Brazil
Local time: 17:34

Portuguese translation:reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Explanation:
reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Selected response from:

Andre Damasceno
Brazil
Local time: 17:34

Grading comment

Obrigada! Eu gostei de reagente para o ensaio em branco mas acho que usarei branco do reagente porque fica mais prático e melhor para colocar nos tópicos do manual.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Andre Damasceno

4 +1

reagente branco

Elcio Carillo

3 +1

branco de reagentes

Dolores Vázquez

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

branco de reagentes

Explanation:
An option.

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Explanation:
reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Andre Damasceno
Brazil
Local time: 17:34
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Obrigada! Eu gostei de reagente para o ensaio em branco mas acho que usarei branco do reagente porque fica mais prático e melhor para colocar nos tópicos do manual.

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

reagente branco

Explanation:
http://www.pro-analise.com.br/produtos/4813/placa_netwell_ba...

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAGTkAH/glicose

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 17:34
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reagent blank

Portuguese translation: reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reagent blank

Portuguese translation: reagente para o ensaio em branco, branco do reagente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.